أنجزنا الكثير في سبيل تطوير ورفاهية البلاد في مختلف المجالات
2/11/1976 م

صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد ومتابعة ميدانية لمشاريع النهضة الصناعة في الدولة

خطاب صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان لدى افتتاحه أعمال الدور العادي الثاني من الفصل التشريعي الثالث للمجلس الإستشاري الوطني يوم 2 نوفمبر 1976 :

بسم الله وبعون الله ونيابة عن صاحب السمو الوالد الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان حاكم البلاد نفتتح الدور العادي الثاني من الفصل التشريعي الثالث لمجلسكم الموقر ضارعين إلى الله العلي القدير أن يوفقنا إنه نعم المولى ونعم النصير.
لقد عرض على مجلسكم الموقر قانون الميزانية لإمارة ابوظبي لعام 1976 الذي حدد إيرادات ومصروفات الميزانية خلال الفترة من أول يناير 1976 حتى آخر ديسمبر 1976 بنسبة 41 في المائة وترجع هذه الزيادة الكبيرة إلى التوسع في مختلف الخدمات العامة.
وسوف يعرض قريباً على مجلسكم الموقر مشروع قانون الميزانية العامة لإمارة ابوظبي لعام 1977 ونرجو أن يكون محققاً لآمال البلاد في التقدم والرخاء.
وانطلاقاً من مبدا توحيد قواعد ونظم الخدمة المدنية بين الإتحاد وإمارة ابوظبي فقد صدر النظام رقم (1) لسنة 1976 في شأن بدل السكن للموظفين والمستخدمين المواطنين ونص على سريان أحكام قرار مجلس الوزراء رقم 16 لسنة 1976 بنظام بدل السكن للموظفين والمستخدمين المواطنين العاملين في حكومة ابوظبي.
كما صدر النظام رقم (2) لسنة 1976 في شأن استخدام غير المواطنين ونص على سريان أحكام قرار مجلس الورزاء رقم 17 لسنة 1976 بنظام استخدام غير المواطنين على موظفي حكومة إمارة ابوظبي ومستخدميها المدنيين من غير المواطنين.
وقد استطعنا خلال هذا العام بتوفيق من الله ان ننجز الكثير في سبيل تطوير ورفاهية البلاد في مختلف المجالات.
وبالنسبة إلى البترول واصلت دائرة النفط مسئولياتها في الإشراف على عملينا ونشاطات شركات البترول العاملة في البلاد للتأكد من سلامة هذه العمليات سواء في مجال الاستكشاف أو الحفر أو الإنتاج أو النقل أو التصدير وتبنت دائرة النفط هذا العام مبدأ تعريب الأيدي العاملة في شركات البترول العاملة في البلاد وفي شركات المقاولة التي تعمل مع شركات البترول.
كما شاركت دائرة في معظم الاجتماعات التي عقدتها منظمة الأقطار المصدرة للبترول أوبك خلال العام وكان لها دورها الفعال في إعداد الدراسات الاقتصادية والفنية المختلفة التي تستند إليها المنظمة في تحديد أسعار البترول في الأسواق العالمية.
وبالنسبة إلى الصناعة فقد تم إقامة مشروع مصنع اسمنت العين وتقوم دائرة النفط حالياً بتنفيذ عدة مشاريع صناعة هو مشروع القضبان الحديدية ومشروع صوامع الغلال ومطاحن الدقيق ومشروع مصنع الطابوق الجيري ومشروع مصنع أكياس الورق لتعبئة الأسمنت ومشروع مصنع الأسمدة العضوية (الأسمدة من الفضلات) ومشروع إنتاج الغاز السائل وتعبئته بالاسطوانات.
أما المشروعات الصناعية التي لا زالت في مجال التخطيط والدراسات التمهيدية فهي مشروع كشف واستغلال مادة الماجنزيت ومشروع مصنع الأنابيب الفولاذية ومشروع مصنع الجير ومشروع مصنع الطابوق الأسمنتي ومشروع مصنع الإطارات ومشروع مجمع الحديد والصلب. بالإضافة إلى المسح الصناعي والمدني لإمارة ابوظبي.
كما أوفدت دائرة النفط عدداً من المواطنين إلى البلاد العربية والأجنبية للتدريب على الصناعات المختلفة.
وقامت دائرة الماء والكهرباء بتنفيذ خطة عملاقة متكاملة لزيادة إنتاج وتوزيع الكهرباء والمياه في مدينتي ابوظبي والعين كما تم تعزيز كهربة قرى وجزر جرن يافور- الوثبة – الشبيصي – الخزنة – الاستراحة – الخورة – رماح – هزع البوش – فلج بن مزيد – أم غافة – الهير – السمحة – سويحان – بدع المطاوعة – بدع زايد – جزيرة دلما – جزيرة أبو الأبيض – جزيرة صير بني ياس – جزيرة السعديات.
كما قامت دائرة الأشغال بإنجاز العديد من المشروعات كما بدئ في تنفيذ عدة مشروعات المتوقع إنجازها في نهاية هذا العام أو في العام القادم.
وبالنسبة إلى الطرق فقد بوشر في تنفيذ طريق ابوظبي قطر وسوف يتم إنجاز الطريق من ابوظبي إلى السلع وفتحه للمرور قبل نهاية هذا العام أما الجزء الباقي من الطريق حتى الحدود القطرية فمن المتوقع إنجازه في نهاية أبريل 1978.
كما بوشر في تنفيذ طريق ابوظبي سويحان – الهير – العين وطريق عين الفايضة الوجن وطريق العين صحار والطرق القروية على طريق ابوظبي.
بالنسبة إلى الجسور فقد انتهى العمل في جسر تقاطع المفرق وتم فتحه للمرور كما بدئ في تنفيذ جسر الجديد بأبوظبي وجسر أم النار والممر العلوي على طريق أبوظبي.
بالنسبة إلى الحفر والاستصلاح فقد تم حفر قناة أم النار كما تم استصلاح منطقة المصفح الصناعة ومنطقة رأس الخبيرة.
بالنسبة إلى مشاريع المباني الحكومية تم إنجاز العديد من المباني اللازمة للشرطة والإسكان والصحة والتربية والزراعة والإعلام كما باشرت دائرة الأشغال في بناء 27 جامعاً ومسجداً.
وشهد مطار ابوظبي الدولي خلال العام الحالي إنجازات كبيرة بهدف تطويره للوصول إلى أعلى مستويات الكفاءة والفعالية وبعض هذه المنجزات يتعلق بتوفير الخدمات اللازمة بالمطار للمسافرين والطائرات والبضائع وتطوير وتوفير أحدث الأجهزة التي تتعلق بالأمن والبعض الآخر يتعلق بتزويد المطار بالأجهزة والمعدات الإلكترونية الحديثة والتي تكفل تنظيم وسلامة ومراقبة حركة النقل الجوي في أجواء المنطقة.
ومن ناحية أخرى فقد تم مؤخراً توقيع إتفاقية مع شركتين عالميتين لإنجاز مباني مطار أبوظبي الدولي الجديد وبالنسبة إلى الموانئ فقد تم توقيع اتفاقية لتشييد عشرة أرصفة في ميناء زايد ستة منها عميقة كما تم تجهيز الميناء بأحدث المعدات اللازمة لمناولة وشحن البضائع وتم خلال العام الحالي إنجاز أربعة مستودعات للبضائع ومازال العمل مستمراً لاستكمال بناء هذه المستودعات التي يصل عددها إلى عشرة مستودعات.
كما أوشك العمل على الانتهاء من إنشاء ثلاثين مستودعاً خارج حدود الميناء لتأجيرها إلى المستوردين لتخزين بضائعهم منعاً لتراكمها داخل الميناء.
كما استكمل ايضا خلال العام بناء أبنية الإدارة والجمارك والهجرة والصحة، أما عن المشروعات المزمع تنفيذها فأهمها إنشاء حاجزين للأمواج لحماية منطقة الميناء الخارجي وإنشاء مركز جديد لقوة الإطفاء بالميناء.
وفي مجال الخدمات البلدية :
1- تقوم دائرة بلدية ابوظبي بمنجزات عديدة أهمها ما يلي :
- إنجاز والمباشرة في تنفيذ العديد من مشاريع الطرق الداخلية ومنها على سبيل المثال طريق منطقة الشرطة وامتداد الطريق الشرقي الموازي لطريق المطار الطريقان الشرقي والغربي الموازيان لطريق المطار تكملة الطرق الواقعة في منطقة السفارات. صنع وتوريد وتركيب أحجار الجير وبلاط الأرصفة.
وسوف يبدأ العمل خلال العام القادم في عدة مشاريع للطرق منها امتداد الطريق الغربي الموازي لطريق المطار. طريق جزيرة السعديات. طرق المنطقة الأولى والثانية بمدينة المصفح الصناعية.
- تصميم وتنفيذ العديد من المشاريع منها ممرات عدة وحدائق البطين ومشروع السوق التجاري ومشروع سوق الظفرة ببدع زايد ومشروع سوق جرن يافور ومشروع سوق منطقة المصفح وتصميم عشرة مراكز للصحة في أماكن مختلفة.
- إنشاء سدود ترابية حافظة لمياه الأمطار وإنشاء ميناء وأعمال أخرى بجزيرة صير بني ياس.
- شق طريق حديث بين قرية السلع وابوظبي.
- بالنسبة إلى الغابات في المنطقة الغربية تقوم دائرة بلدية ابوظبي بتنفيذ مشروع غابات البادية ومشروع مدينة الشيخ محمد ومشروع غابات غياثي ومشروع غابات حبشان وكذلك الإشراف على أعمال الشركات التي تقوم بتنفيذ مشاريع الغابات.
- إنجاز والمباشرة في تنفيذ مشروعات زراعية منها مركز أبحاث الشيخ زايد بالمفرق وحديقة الشيخ زايد وحدائق منطقة الختم وحدائق منطقة غياثي ومنطقة غابات السلع ومنطقة حزام بدع زايد ومنطقة غابات الفلاحية ومنطقة بدع سيف ومنطقة الفاية ومنطقة غابات مدينة محمد وحديقة غابات الشيخ طحنون ومنطقة غابات الباب وحزام منطقة غياثي.
- زراعة بعض شوارع العاصمة وإنارة عدة حدائق بها وتجميل بعض الدوارات والميادين وإنشاء المشاتل الزراعية باعتبارها العمود الفقري للزراعة والتربة التي تجري فيها التجارب لإختبار أنسب المزروعات التي تتلاءم وطبيعة البيئة الصحراوية.

- تقوم دائرة البلدية والزراعة بالعين بالعديد من الإنجازات من أهمها توزيع أراضي سكنية وصناعية وتجارية وزراعية وتوزيع المساكن الشعبية على المواطنين المستحقين وإنشاء مساكن شعبية جديدة بالإضافة إلى مشروعات لإنشاء عدة حدائق عامة كحديقة الهيلي وحديقة الجيمي وتجميل بعض الشوارع والدوارات وزراعة الأشجار على جانبي الشوارع العامة وتوسيع مراكز الإطفاء الحالية وإنشاء مراكز إطفاء جديدة وإنشاء السوق المركزي بالعين وإنجاز مشروع تكييف سوق الخضار وإنشاء مراكز إرشادية لتقديم الخدمات للمواطنين في نواحي الإرشاد الزراعي ووقاية النباتات وصيانة المكائن والمضخات وذلك فضلاً عن تعزيز مراكز الإرشاد الحالية كما تقوم الدائرة برعاية الثروة الحيوانية والاهتمام بها من نواحي الحياة الصحية والإنتاجية عن طريق منح قروض زراعية للمواطنين ورفع الكفاءة الإنتاجية وتحسين حالة المزارعين وحفر العديد من الآبار وصيانة الغابات الحالية وإنشاء غابات جديدة وإنتاج الأشتال واستصلاح الأراضي وتسويتها.
وقامت دائرة الخدمات الاجتماعية خلال هذا العام بتوزيع عدد كبير من المساكن على المواطنين المستحقين حسب القواعد المرعية كما أعدت هذه الدائرة خطة عامة لتحسين الأوضاع السكنية والمعيشية والاجتماعية لجميع المواطنين كالتوسع في بناء المساكن وبناء مساكن للعمال والموظفين ومتابعة أجور المساكن القديمة وستقوم كذلك بإعداد مسوح اجتماعية ميدانية لمعرفة مدى استفادة المواطنين من المساكن ومدى تأثيرها على العادات والتقاليد.
وتقوم دائرة التخطيط بدور بارز في التخطيط للتنمية الإجتماعية والإقتصادية في الإمارة ومن أهم الأعمال التي باشرتها :
- وضع الحسابات القومية لإمارة ابوظبي للسنوات من 1970 إلى 1976 .
- إعداد الخطة الإقتصادية والإجتماعية الثانية لإمارة ابوظبي عن السنوات من 1977 إلى 1979 وذلك تنفيذاً لأحكام المرسوم الأميري رقم 21 لسنة 1975.
- وضع المنهاج السنوي للتطوير لسنة 1976.
- القيام بمسح للقوى العاملة في الإمارة بالتعاون مع البنك الدولي.
- وضع أسس لعدة إصلاحات إدارية ومنهجية.
أيها الأخوة أعضاء المجلس الاستشاري الوطني ....
إننا نؤكد أمام مجلسكم الموقر إيماننا المطلق بتدعيم الكيان الإتحادي وتوطيد أركانه وتحقيق أهدافه وغاياته وتعزيز تقدمه واستقراره لتوفير الحياة الأفضل لجميع المواطنين.
كما نؤكد إيماننا بما نص عليه الدستور من ان دولة الإمارات العربية المتحدة جزء من الوطن العربي الكبير تربطه به روابط الدين واللغة والتاريخ والمصير المشترك وأن شعب الإتحاد شعب واحد وهو جزء من الأمة العربية وان الإسلام هو الدين الرسمي للإتحاد والشريعة الإسلامية هي مصدر رئيسي للتشريع فيه.
وإيماناً من بتدعيم دول المواجهة ضد العدو الصهيوني ونصرة القضايا والمصالح العربية والإسلامية وتوثيق أواصر الصداقة والتعاون مع الدول المختلفة فقد خصصنا في الميزانية العامة لإمارة ابوظبي لعام 1976 للمساعدات الدولية مبلغ أربعة بلايين وخمسمائة مليون درهم أي ما يعادل 25٪ تقريباً من الموازنة العتمدة.

أيها الأخوة أعضاء المجلس الاستشاري الوطني ...
إن أمتنا العربية تعيش اليوم مرحلة تاريخية وحاسمة وأن مسئولية استعادة الأراضي السليبة هي مسئولية الأمة العربية التي تملك من الطاقات ومن الإمكانيات ما تستطيع به أن تحقق النصر بإذن الله. إن المسئولية أما جماهير شعبنا كبيرة وعظيمة.
نسأل الله العلي القدير أن يوفقنا لما فيه خير هذا الشعب والأمة العربية وأن يثبت أقدامنا ويمدنا بعونه وتوفيقه وأن يجعل أيامنا أيام تقدم ورخاء وازدهار وسلام.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...