ﭼﺎس:

وزن يساوي رطل أنكليزي، و(المن) يساوي 8 ﭼﺎسات.

ﭼَﺎفْتوه وشَافتوه:

خشبة عريضة على شكل مسطرة، تركب على (البيص) العمود الفقري لهيكل بناء السفينة، لتقبض وتشد أخشاب (الشلامين)، وهي الاضلاع الخشبية في بدن السفينة، وذلك عند اول المباشرة ببناء السفينة.

ﭼَﺎمي:

راجع (كامي).

ﭼَﺎنْ:

(ﭼﺎن ما ﭼﺎن) أي كان ما كان.

و(ﭼﻨﻪ) أي كأنه هو، و(ﭼﻨﻬﻪ) أي كانها هي.

ﭼﺎنَه:

وهي عصا القيادة في سكان الزورق.

راجع (كانه).

ﭼَﺎوْيَه:

مسمار حديدي يشد أخشاب الشلامين إلى بيص في بدن السفينة، يكون طوله حوالي الشبرين.

و(اﻟﭽﺎويه) ايضا مسمار في المرساة الحجرية المسماة (السن).

ﭼَﺎي:

هو مشرب الشاي المعروف. ويسمى ايضا (شاهي).

واللفظة من اللغة الصينية.

ﭼﺎيِد:

من أسماء الذكور والاصل فيه (كايد).

راجع حرف الكاف.

ﭼَﺎينْ:

(كاين) لفظة ترد بين أهالي خروفكان بمعنى من كان غنياً ثم أصبح فقيراً.

وقولهم: (فلان صار ﭼﺎين) أي عسر حاله بعد يسر.

ــــــــــــــــــ

هي من الفصيحة كين بمعنى خضع والكينة الشدة والمذلة. (المراجع).

ﭼَﺐّ:

(فعل أمر) أي صه ولا تتكلم.

وهي من الأوردية.

و(ﭼﺐ.. ﭼﺐ) لفظة تقال للقطة عند طردها أو إبعادها عن سرقة الطعام.

و(ﭼﺐ الماء) أي كبه وسكبه.

(ﭼﺐ الرجل الركب) أي برك جالسا على ركبتيه.

ــــــــــــــــــ

اللفظة واستعمالاتها فصيحة اما (ﭼﺐ) بمعنى صه فهي من اكب فلاناً في الفصحى بمعنى صرعه، وجاء المعنى العامي من ان المصروع اذا انكف على وجهه لا يستطيع الكلام، وكأنما منع من الكلام بالقوة. (المراجع).

ﭼَُﺒَﺎت:

وكذلك (ﭼﺒﺎتي) ضرب من الخبز الهندي المقلي بالسمن.

ﭼَﺒْﺮه وكَبْره وشَبْره:

هي السقيفة المصنوعة من الزنك وغيره. واذا قالوا: (ﭼﺒﺮة اﻟﺴﻤﭻ) عنوا: سوق السمك.

ﭼَﺒْﻠﻲ:

تسمية لنوع من النعال بمعنى (النعل).

ﭼِﺒَﻦْ:

(ﭼﺒﻦ الثوب) أي خاط الثنية اذا انفتقت فيه.

ﭼِﺒﻴﺮَه:

و(كبيره) و(يبيره) خاتم نسائي يلبس في الابهام.

ﭼِﺘِّﻲ:

الايصال المكتوب على ورقة موقعة.

واللفظة دخيلة.

ــــــــــــــــــ

هي من الانكليزية (Sheet) للورق. (المراجع).

ﭼِﺪْوَه:

أي التجشؤ، و(ﺗﭽﺪى) اذا تجشأ. (2)

ــــــــــــــــــ

(2)  هي اما من الفصيحة كدئ الغراب: صار كانه يقيء في صوته، وقد قلبت الهمزة واواً، أو من الفصيحة كيد الرجل أي قاء والكيد هو القيء، وقد عوملت الكلمة معاملة الناقص مع الشنشنة في العامية. (المراجع).

ﭼَﺪْ:

هي (قد) التحقيق، ويلفظونها (كد) ايضا.

ﭼِِﺬَه:

و(ﭼﺬي) و(كذه) و(كذي) أي كذا وكذلك وهكذا .... الخ.

يقولون: (سوي ﭼﺬه) أي اعمل هكذا. ويقولون: (سير ﭼﺬي) أي سر بهذا الاتجاه.

ويقولون: (ما يستوي ﭼﺬي) أي لا يجوز هكذا. وقولهم : (فلان كال ﭼﺬي وﭼﺬي) أي قال كذا وكذا.

ومن الشحوح من يقول: (كده) كما في العامية المصرية.

واذا اضافوا الهاء المربوطة صارت اللفظة (ﭼﺬيه) وتأتي للتعجب والاستفسار أي: هكذا؟

يقابل هذه اللفظة في عامية الشامر (هيك) وفي عامية العراق (ﻫﻴﭽﻲ).

ــــــــــــــــــ

 في بعض مناطق فلسطين يقولون (هيذ) و(هيذا) وفي ليبيا يقولون (هكي). (المراجع).

ﭼِﺮّ:

وكذلك (الكر) من حيتان البحر الضخمة.

ﭼَﺮبايه:

و(كربايه) وكذلك (كرفاية) هي سرير المنام.

و(اﻟﭽﺮبايه) كرسي النوخذة (الربان) في السفينة ايضا.

واللفظة فارسية دخيلة (جهار بايه) أي ذات القوائم الاربع.

ﭼَﺮِخْ:

كل ما كان شكله مستديراً مثل الدولاب.

وعندهم (ﭼﺮخ) مكينة الخياطة أي دولابها.

و(اﻟﭽﺮخ) ايضا حجر مستدير مربوط ببكرات، تشده إلى سير جلدي مشدود إلى عجلة كبيرة، بها عتلة يمكن تحريكها بالرجل، فتدير العجلة الكبيرة، وتدير معها الحجر. وتستعمل لسن وحد السكاكين وغيرها.

و(اﻟﭽﺮخي) وحدة نقود قديمة تساوي اربع بيزات، أي ما يساوي انة واحدة.

واللفظة فارسية. وكذلك تركية دخيلة.

ﭼِﺴﻲ:

وكذلك (كسي) نوع من اسماك البحر.

ﭼِﺴﻴﻒْ:

أكلة قوامها السمك. حيث يفتح بطنه، وينظف جوفه، ثم يملح، وبعدها يعرض للشمش حيث يشوي شياَ خفيفاً بحرارة الشمس ثم يؤكل مع الارز.

ــــــــــــــــــ

 التسمية من الفصحى فشسف في اللغة معناها ضمر ويبس، والشسف هو البسر الذي يشقق ويجفف. (المراجع).

ﭼَﻌَﺎمْ:

راجع (كعام).

ﭼَﻌَﺐْ:

أو (الكعب) تسمية لنوع من الصخور المرجانية.

ﭼَﻒّ السَبعْ:

راجع (كف السبع).

ﭼِﮕﺎيلْ وَﭼِﮕﻪ:

للاستفسار أو الاستفهام، وترد مورد لماذا وكيف الاستفهامتين.

والاصل فيها: (إش قال) والشين الاستفهامية اصلها كلمة (شيء).

واللفظة عموماً منحوته من: أي شيء القائل. أو: من القائي. أو: ما هذا القول؟ فترد مورد لماذا، كقولهم: (ﭼﻜﺎيل تتهاوش مع فلان) أي لماذا تتشاجر مع فلان؟ وترد مورد (كيف) كقولهم: (فلان ما عرف ﭼﮕﺎيل يربي ولده) أي لم يعرف كيف يربي ولده.

وترد لفظة (ﭼﻜﻪ) مورد كيف، كقولهم: (ﭼﻜﻪ ﭼﺎن شكل البنت) أي كيف كان شكل البنت؟

وترد مورد (لماذا) كقولهم: (ﭼﻜﻪ ﭼﻲ سويت) أي لماذا فعلت هذا؟

ﭼِﻚّ وﭼِﮕﻴّﻪ:

عملية بيع السمك بحمولة مركب كامل، يبيعه الصياد إلى (الجزاف) أو (اليزاف) أي تاجر السمك، ليقوم الثاني بتفريقه وتصنيفه، ومن ثم بيعه إلى صغار باعة السمك من السماكين اصحاب الدكاكين في السوق، فهي بمعنى بيع الجملة.

والكلمة هندية الاصل.

ﭼْﻼَلَه:

رمح حديدي تصاد به سمكة اللخمة. وقد يقاس به عمق البحر ايضا.