|
|
|
|
|
|
||
| إعلانات منتديات ألم الإمارات |
|
|
|||||||
| أرشيف المقهى أرشيف المقهى مجلس غير مخصص للمشاركات للإطلاع فقط . |
| كلمات البحث |
| ألفاظ, العربية الفصحى, المبدع العربي, لغة |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | تقييم الموضوع | طرق العرض |
|
#1
05-02-2008, 06:35 PM
|
|||
|
|||
ما رأيك باستخدام ألفاظ من الفصحى أو التحدث بها؟
محادثة عبر المسنجر:
شخص: انت المبدع العربي؟ أنا: نعم، تفضّل، كيف يمكنني المساعدة؟ شخص: والله مافيش حاجة كبيرة، بس بدّي اياك تسطب لي منتدى، ممكن؟ أنا: بسيطة، ادخل الـFTP واحذف ملفاته، ثم احذف قاعدة البيانات من الـCpanel أو نظام PhpMyAdmin شخص: لا، انت فاهم الموضوع خطأ، أنا ما قلت بدي أحذف منتدى! أنا: لكنك طلبت مني أن أشطب منتداك، فظننتك تقصد حذفه شخص: يا عزيزي، تسطّب مش تشطب، وتسطّب من تسطيب يعني install أنا: أنت تقصد أن أنشئ منتدى جديد، أو أنصّب منتدى جديد لك شخص: نعم، هذا قصدي. محادثة أخرى شخص: السلام عليكم، اخوي الحقني، الفزعة ياخوي الدعم الفني: أهلاً عزيزي، هدّئ أعصابك، في ايه؟ شخص: ياخوي أنا مالي خبرة في المنتديات والله، ومنتداي لسه جديد، فكرت أركب هاكات، وجلست أفحّط فيه لين جبت العيد، ساعدني ! الدعم الفني: والله ما فهمتش حاجة، كيف يعني فحطت وكيف جبت العيد كمان ؟؟؟ ------------------ هل رأيتم؟ أظنها تحصل دائماً.. وهذه المحادثات متخيّلة وليست حقيقية، لكنها تحاكي ما يحدث في الواقع.. قبل عدة سنوات، عندما كنت أقرأ للأخوة السعوديين، لم أكن أفهم كلمات كثيرة، وكذلك هم عندما حدثتهم لم يفهموا مني كلمات كثيرة، حتى بدأت أسألهم عن معاني الكلمات وأستوضحها منهم وفعلوا الشيء نفسه معي. ماذا عن استخدام الفصحى؟ سادت الفكرة الشائعة، بأن اللغة العربية الفصحى مكانها في القرآن، أو في النثر والشعر وقصائد الجاهلية وكل ما يتعلق بالأدب، وأن لا دخل لنا به في حياتنا أو كتاباتنا، فنحن نميل إلى السهل من الألفاظ واللهجات.. فلو قلت لأحدهم لم لا تستخدم الفصحى في كتابتك، لقال أنه لا يعرف الفكرة ليست في أنك لا تعرف، فأنت تعرف، لكنك أقنعت نفسك في أنها صعبة، ولا يمكنك استخدامها.. اللغة العربية الفصحى سهلة وسلسلة، يمكنك استخدام الألفاظ البلاغية وأنواع المحسنات البديعية في كلامك، فلا يفهمه أحد عندها وربما لا تستطيع المواصلة فيه، ويمكنك الكتابة ببساطة وكلمات يسيرة يفهمها الجميع.. أنا أخاطبك الآن بالفصحى، ألا تفهم كلامي؟ هذه مشكلة واقعة، فإذا تحدثنا بين بعضنا البعض سنفهم أحاديثنا، لكننا نكتب الرد والموضوع هنا، طرحاً ذو فائدة، أو مشكلة تطلب حل، ويقرأها أخوة لنا من كل أرجاء الوطن العربي.. فهل تعتقد أنهم سيفهمون ألفاظك المحلية؟ في ليبيا يقولون "شن" بدلاً من "ماذا"، وفي الإمارات، يقول البعض "أبي" بمعنى "أريد"، وفي مصر يقولون "تسطيب" بمعنى "تنصيب".. والأمثلة تكثر.. فهل تظن أن أحدا منا سيفهم معنى كلامك وموضوعك جيداً لو طرحته بلهجتك؟ لا يعجبك هذا؟ استمر، لكن غيّر بعض الألفاظ إذا كنت ترى أن العربية الفصحى لا تناسبك، فاكتب بالعامية ولا نختلف هنا، لكن حاول أن تحول بعض ألفاظك العامية إلى ألفاظ أو كلمات أخرى شائعة ومتعارفة من الفصحى مثلاً: بدلاً من أن تقول "شلون أركب البرنامج"، فقل: "كيف أركب البرنامج" بدلاً من أن تقول "ماكو حل"، قل "لا يوجد حل".. لا تضحك أو تستغرب من كلامي هذا، فأنا عندما كنت أكتب بالعامية، ولاحظت أن هناك كلمات خاصة بنا لا يفهمها البعض، أخذت أعتمد كلمات شائعة معروفة لدى الجميع بدلاً من كلماتي السابقة في النهاية.. ما هدفك من طرحك ومواضيعك؟ أليس تحقيق الفائدة؟ فإذا كنت تريد تحقيق الفائدة في منتدى يدخله أناس من كل أرجاء الوطن العربين فحاول أن تستخدم كلمات مناسبة ليفهم الجميع كلامك، صدقني هناك من لايفهم ما تقوله، وهذا ليس عيبهم، فقم بالتوضيح قليلاً ولن تخسر شيئاً، وستتعود على ذلك..
|
|
05-02-2008, 07:35 PM
|
#2 | ||||
|
السَّلامْ عليكم وَ رحمة الله وَ بركاته أَخي الفَاضل المُبدعْ العَربي... مَسَّاؤكَ رِضا... . تتحدث يَا أخي عَن واقع نَتعايشه كَثيراً إذا كُنا نَحنْ أبناء البلد الواحد تَعددتْ فيه اللهجاتْ فَهُناكْ اللهجة الحجازية و اللهجة النجدية و و و كُل لهجة بها مُصطلحاتْ و مفرداتْ البَعض لا يَعرفها فَما بَالكْ فما بَينْ الدُول... لا أُنزهـ نَفسَّي بأني لا أَقع في مثل هذهـ الأمور وَ لكنْ أُحاول بِقدر الإماكنْ أَنْ أَتجنبْ بَعض المُصطلحاتْ المُعقدة عند الجَميع  .... أَخي المُبدعْ العَربي:
طَرحْ موفق وَ جميل كما اعتدنا من شَخصكَ الكريم حَفظكَ المولى وَ رعاكْ أَختكَ: بَسَّمة سَحاب[  ]
|
||||
|
05-02-2008, 07:57 PM
|
#3 | ||||
|
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. طرح بالفعل موفق .. و كم نتمنى أن نستطيع تطبيقه في حياتنا .. فاللغة العربية الفصحى بحاجة لنا و لمساندتنا .. و نحن بحاجة لأن نتحدث بها لنعلي من شأنها .. أخي المبدع .. شكراً على هكذا طرح .. دمت بود ..
|
||||
|
05-02-2008, 11:26 PM
|
#4 | ||||
|
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مبدعنا .. المبدع العربي عبق المسك و الريحان لشخصك الكريم لابد ان نفصل بين من تعودنا ان نخاطبه و بين من نخاطبه وراء الشاشه بالاحرف و لابد من انتقاء ما يتناسب مع ما نريد ان يصل إلى القارئ فالابجديات لعبه و في ذات الوقت رساله مدروسه لابد ان تكون واضحه فنبتعد عن الغريب و نكون منصفين للقارئ حتى يتمكن من ان يفهم مايدور حوله من افكار بارك الله فيك طبت و طاب طرحك احترامي
|
||||
|
05-03-2008, 02:02 AM
|
#5 | ||||
|
السلام عليكم ورحمة الله ..
أوقاتك طاعهـ .. أستاذي الفاضل القضية مهمة ليس بتخاطب وحسب بل أمتدت لهجتنا العامية للحوار من خلال نافذة الاعلام للأسف الشديد .. سأخبرك بحادثة قريبة حدثت لي بلأمس كنت أقراء أحدى الكتب المترجمة لأحظت بأن الكثير من المصطلحات والكلمات غريبة بعض الشي والبعض منها كتبت بالهجة المصرية لأن المترجم مصري الجنسية شعرت بأحباط !! فاللغة العربية الفصحى هي لغتنا الأم أذ لم نتعامل بها أجتماعياً يكفينا أن نتخاطب بها أعلامياً أو من خلال الأنترنت كثير من الكلمات التي أقف أمامها حائرة بين معنيين لا أجد أيهما أرشح لفهم المعنى الصحيح .. في بلادي كمثل حي تختلف اللهجات كما أوضحت بسمة من منطقة إلى أخرى أختلاف كلي وجذري ..!! اسأل المولى أن يبارك بك ..
|
||||
|
05-04-2008, 08:20 PM
|
#6 | |||||
|
بَسَّمَة سَحَابَ..
يكفي انكِ تكتبين في الفصحى، ومشكلة التعقيد يمكن حلها بالتركيز على الكلام، وقد ذكر احدهم أحد الحلول هو أن نقوم بكتابة مرادف للكلمة المعقدة بين قوسين، حتى يفهمها الناس ويعتادون عليها.. روح مذبوحة.. هذا صعب حالياً على الأقل، فاللهجات العامية موجودة منذ القدم وليست وليدة اليوم، فما نرجوه إن تحدثنا في الإعلام وفي الكتابات أن نعتمد الفصحى، واعتماد هذا هو بداية الخير.. لازورد.. اقتباس:
أجدتِ اختصار الموضوع في هذه الجملة، وهي فعلاً كما ذكرتِ.. علينا أن نفرّق بين من نحدثه يومياص وبين من نحدثه خلف الشاشة، فالثقافة واللهجة تختلف. بصمة في دروب الحياة.. هذه مشكلة فعلاً، وهذا من نقص الرقابة، فبين يدي الآن كتاب هو ترجمة لسيرة شخص مصري، ومطلوب مني تنقيح الكتابة، هناك عبارات كثيرة لا يجب وجودها في كتاب يتحدث الفصحى، وإذا لم أقم بالتدقيق اللازم الآن وتركته كما هو، فستتم طباعة الكتاب ونشره ولن يعيد أحدهم قراءته ! علينا التفكير في اللغة هذه، فإلى جانب ما ذكرت سابقاً، مجرد التحدث بالفصحى يكسب الشخص هيبة واحتراماً ايضاً.. فلنبدأ من هنا ونحاول في انفسنا ثم نقنع غيرنا وننشر التوعية.. والله المستعان
|
|||||
|
05-06-2008, 03:46 PM
|
#7 | |||
|
ماستخدمها ابد
ويسلمو على الموضوع الف شكر وعالقوة انشالله |
|||
| العلامات المرجعية |
| عدد الأعضاء الحاليين الذين يشاهدون محتوى هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| أدوات الموضوع | |
| طرق العرض | تقييم هذا الموضوع |
|
|
العرض العادي
