إعلانات منتديات ألم الإمارات

التراجع إلى الخلف   منتديات ألم الإمارات > المجالس العامة > المجالس الثقافية والإنجليزية > The English Lounge

The English Lounge An area is devoted to writing essays , stories , general discussions & learning games. Copied topics are allowed with referring to the original sources

I know why to sing ?


إضافة مشاركة
 
LinkBack أدوات الموضوع تقييم الموضوع طرق العرض
  #1  
قديمة 04-23-2011, 01:15 AM
صورة Broking Dreem الرمزية
الجنس: الجنس: female
علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
غير متصل: Broking Dreem غير متواجد حاليآ بالمنتدى
رقم العضوية : 175949
تاريخ التسجيل : Jan 2011
الإقامة : بيّن الماضي والحاضر ....وبنتظـــــــــــار المستقبل
المشاركات : 211
المستوى التعليمي : جامعي
النقاط : 1359195
المستوى : Broking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريم
إفتراضي I know why to sing ?

‘‘
’’
‘‘
’’


الطائر الحّـــر يقفز
على ظهر الـــريْح
ويعوم بــ/اتجاهـــــه
إلى أن :
ينتهي التيآر
ثمّ يغمس جنــآآحــه
في أشعة الشمس البرتقالية...
ويجرؤ على الادعاء بأنه يمتلك السماء ..


لكن الطــائر الذي يخطر" في مشيته
داخل قفصه الضيق ...
نــادرا ,,ما يقدر على الرؤيــة ..!
من خلال قضبـآن غضبـه
جنـآحآه .. مقصوصــان
وقـدمآه .. موثقتان

لذا يفتح حنجرته لــ/يغني ..!



الطــائر المسجون في قفص

..يغنـــي..

برعشة مِلـؤها الخــوف,,
من أشيـاء مجهولـة ..؟
لكنه يتوق إليهــا
ويُسمعُ لحنــه
على التلّة البعيـــدة..

لأنّ الطائر المسجون في قفص


.................... يغنّي للحريــــة



الطائر الحــّر...
يفكر في نسيمٍ آآآخر
وفي الريـاح التجارية العليلة
خلال تنهدااات الأشجـار ..

وفي الديدان السمينة التي تنتظرها
في مرجـةٍ مشرقـــةٍ ..
كالفجر ويدعو السماء سماءه...

لكن ......
الطائر المسجون في قفص ..

يقف على قبــر الأح’ ــلآم..
ظٍلّــــه يـصرخ على صيحة كآآآآآآآآآبـــوس ..
جنـآحآه مقصوصـآن ..
وقـدمآه موثقتان ..
لذا يفتح حنجرته لــ/يغني

الطائر المسجون في قفص
..........يغني
برعشة مِلـؤها الخــوف,,
من أشيـاء مجهولــة ..!
لكنه يتوق إليهــا
ويُسمعُ لحنـــه
على التلّة البعيــدة ..
لأنّ الطائر المسجون في قفص

..............يغنّي للحريـة


I know why the caged bird sings
Maya Angelou

The free bird leaps
on the back of the wind
and floats downstream
till the current ends
and dips his wings
in the orange sun rays
and dares to claim the sky.

But a bird that stalks
down his narrow cage
can seldom see through
his bars of rage
his wings are clipped and
his feet are tied
so he opens his throat to sing.

The caged bird sings
with fearful trill
of the things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom

The free bird thinks of another breeze
an the trade winds soft through the sighing trees
and the fat worms waiting on a dawn-bright lawn
and he names the sky his own.

But a caged bird stands on the grave of dreams
his shadow shouts on a nightmare scream
his wings are clipped and his feet are tied
so he opens his throat to sing

The caged bird sings
with a fearful trill
of things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom
.

مـمـآ رآآق لي فــ/أحببت مشاركته أيآكـــم
*أعرف لماذا يغني الطائر المسجون في قفص
مايا أنجيلو
ترجمة نزار سرطاوي
دنيـآكَـ لا ضــآقت عليكَـ وتكَدرت ...
... وفوووق المحن ربعــكـَ غدو لكـَ عقوبــه
وأخذت لك ســآعه لحـالكـَ وتفكَرت ...
... وحسيت عينـكـَ بالدمووووع مغصوبـــه

} ...لآ تنكسررر لوشفت نفسكـَ تكَسررررت ...{

مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
إضافة رد مع إقتباس نص المشاركة
قديمة 04-23-2011, 08:27 AM   #2
 
صورة الحريبي الرمزية
رقم العضوية : 165189
تاريخ التسجيل : Feb 2010
الإقامة : NEW YORK
العمر : 37
المشاركات : 635
المستوى التعليمي : ثانوي
النقاط : 3790077
المستوى : الحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريمالحريبي يستحق التكريم
الجنس: الجنس: male
علم الدولة: علم الدولة United_States
غير متصل: الحريبي غير متواجد حاليآ بالمنتدى
إفتراضي



الغاليه$$ BROKING DREEM


راق لي ما نسجه قلمك

الماسي حروفٍ مميزه وعباراتٍ

راقيـــــــــه

طاب لي المكوث بين احضان

متصفحك العذب

اصفق لكِ بشديد اعجابي

ايها الراقيـــــــــــه

)( وكل النفوس تواقه للحريه )(

بما فيها الطيور

اعذب التحايا العطره

مقرونه بوابل من الشكر

والتقدير


** الحريبي **








  إضافة رد مع إقتباس نص المشاركة
قديمة 04-23-2011, 12:41 PM   #3
 
صورة فانيسا الرمزية
رقم العضوية : 152319
تاريخ التسجيل : May 2009
الإقامة : حيث ما انا ~
العمر : 16
المشاركات : 787
المستوى التعليمي : ثانوي
النقاط : 1537684
المستوى : فانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريمفانيسا يستحق التكريم
الجنس: الجنس: female
علم الدولة: علم الدولة Bahrain
غير متصل: فانيسا غير متواجد حاليآ بالمنتدى
إفتراضي

رائعة تلك الكلمات غاليتي
و جميل معرفة غناء الطائر
و الاجمل نقله بلغتان العربية و الانجليزية
دمت زهرة بعطرها
تحياتي .. فانيسا








أتجاهلهم، ليس لّأني لا أستطيع الردّ .. بلْ لِأنّهم لا يستحقون الردّ اصلاً
  إضافة رد مع إقتباس نص المشاركة
قديمة 04-23-2011, 06:46 PM   #4
 
صورة ترانيم المحبة الرمزية
رقم العضوية : 159503
تاريخ التسجيل : Aug 2009
الإقامة : || حيث أنا ||
المشاركات : 6,946
المستوى التعليمي : جامعي
النقاط : 74168416
المستوى : ترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريمترانيم المحبة يستحق التكريم
الجنس: الجنس: female
علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
غير متصل: ترانيم المحبة غير متواجد حاليآ بالمنتدى
إفتراضي

Nice theme

Yes, we see the bird sings and plays the tunes Sad when he sees the sky and see other birds flying

Thank you dear you are beautiful








ربي أجعل أمور الدنيا كحبيبات المطر
تأتي بدون موعد وتجعلنا سعداء
  إضافة رد مع إقتباس نص المشاركة
قديمة 04-24-2011, 04:47 PM   #5
 
صورة Broking Dreem الرمزية
رقم العضوية : 175949
تاريخ التسجيل : Jan 2011
الإقامة : بيّن الماضي والحاضر ....وبنتظـــــــــــار المستقبل
المشاركات : 211
المستوى التعليمي : جامعي
النقاط : 1359195
المستوى : Broking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريم
الجنس: الجنس: female
علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
غير متصل: Broking Dreem غير متواجد حاليآ بالمنتدى
إفتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحريبي مشاهدة المشاركة


الغاليه$$ BROKING DREEM


راق لي ما نسجه قلمك

الماسي حروفٍ مميزه وعباراتٍ

راقيـــــــــه

طاب لي المكوث بين احضان

متصفحك العذب

اصفق لكِ بشديد اعجابي

ايها الراقيـــــــــــه

)( وكل النفوس تواقه للحريه )(

بما فيها الطيور

اعذب التحايا العطره

مقرونه بوابل من الشكر

والتقدير


** الحريبي **
الشكر لك ولهذا التواجد العذب
اسعدتني بحضورك }..لاعدمناه
دمُت بـود








دنيـآكَـ لا ضــآقت عليكَـ وتكَدرت ...
... وفوووق المحن ربعــكـَ غدو لكـَ عقوبــه
وأخذت لك ســآعه لحـالكـَ وتفكَرت ...
... وحسيت عينـكـَ بالدمووووع مغصوبـــه

} ...لآ تنكسررر لوشفت نفسكـَ تكَسررررت ...{

مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
  إضافة رد مع إقتباس نص المشاركة
قديمة 04-24-2011, 04:51 PM   #6
 
صورة Broking Dreem الرمزية
رقم العضوية : 175949
تاريخ التسجيل : Jan 2011
الإقامة : بيّن الماضي والحاضر ....وبنتظـــــــــــار المستقبل
المشاركات : 211
المستوى التعليمي : جامعي
النقاط : 1359195
المستوى : Broking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريم
الجنس: الجنس: female
علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
غير متصل: Broking Dreem غير متواجد حاليآ بالمنتدى
إفتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فانيسا مشاهدة المشاركة
رائعة تلك الكلمات غاليتي
و جميل معرفة غناء الطائر
و الاجمل نقله بلغتان العربية و الانجليزية
دمت زهرة بعطرها
تحياتي .. فانيسا
عزيزتي الاجمل هُنا هو حضورك
فـ/شكرآ لك
دمتي كما أنتِ








دنيـآكَـ لا ضــآقت عليكَـ وتكَدرت ...
... وفوووق المحن ربعــكـَ غدو لكـَ عقوبــه
وأخذت لك ســآعه لحـالكـَ وتفكَرت ...
... وحسيت عينـكـَ بالدمووووع مغصوبـــه

} ...لآ تنكسررر لوشفت نفسكـَ تكَسررررت ...{

مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
  إضافة رد مع إقتباس نص المشاركة
قديمة 04-24-2011, 05:34 PM   #7
 
صورة Broking Dreem الرمزية
رقم العضوية : 175949
تاريخ التسجيل : Jan 2011
الإقامة : بيّن الماضي والحاضر ....وبنتظـــــــــــار المستقبل
المشاركات : 211
المستوى التعليمي : جامعي
النقاط : 1359195
المستوى : Broking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريمBroking Dreem يستحق التكريم
الجنس: الجنس: female
علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
غير متصل: Broking Dreem غير متواجد حاليآ بالمنتدى
إفتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترانيم المحبه مشاهدة المشاركة
Nice theme

Yes, we see the bird sings and plays the tunes Sad when he sees the sky and see other birds flying

Thank you dear you are beautiful


...Dear

thank you 4u preasenc here
really ifeel happy
all the beast








دنيـآكَـ لا ضــآقت عليكَـ وتكَدرت ...
... وفوووق المحن ربعــكـَ غدو لكـَ عقوبــه
وأخذت لك ســآعه لحـالكـَ وتفكَرت ...
... وحسيت عينـكـَ بالدمووووع مغصوبـــه

} ...لآ تنكسررر لوشفت نفسكـَ تكَسررررت ...{

مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
مــآدام في هــ/الكون ربـــــك"وتــوبـــــه ...
  إضافة رد مع إقتباس نص المشاركة
إضافة مشاركة

العلامات المرجعية


عدد الأعضاء الحاليين الذين يشاهدون محتوى هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع
طرق العرض تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:

ضوابط المشاركة
لا يمكنك اضافة مواضيع جديدة
لا يمكنك اضافة مشاركات
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

رمز [IMG] : متاحة
رمز HTML : معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن : 06:06 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0